"Hay personas que llenan huecos en tu vida que no sabías que existían"

martes, 5 de febrero de 2013

Fil de Fum - Andreu Rifé



Quan sento que tot s’ha acabat,
que no sé aixecar el cap,
que no tinc forces per continuar cap endavant,

quan sento que m’he fet petit,
que ja no crec en mi,
que el món continuaria igual si jo no fos aquí,

llavors m’esforço a recordar la teva cara al meu davant,
la meva orella escoltant la teva veu baixet parlant,
dient que guanyar-me el destí només dependria de mi,
i et vaig prometre prendre el repte a partir d’aquell instant.

Respira. Espera. Aixeca’t sense pressa.
Inspira. Refés-te. La vida, el món t’esperen.

Quan sento que no queda res
pel que sempre he lluitat,
i cau cada desig que m’ajudava a avançar,

quan sento que res té sentit,
que el món està girat,
que no sé com posar un peu a terra i recomençar,

torno altre cop a recordar la teva cara al meu davant,
la meva orella escoltant la teva veu baixet parlant,
dient que guanyar-me el destí només dependria de mi,
i et vaig prometre prendre el repte a partir d’aquell instant.

Hilo de humo

Cuando siento que todo ha terminado,
que no sé levantar la cabeza,
que no tengo fuerzas para seguir hacia adelante,

cuando siento que me he hecho pequeño,
que ya no creo en mí,
que el mundo continuaría igual si yo no estuviera aquí,

entonces me esfuerzo en recordar tu cara delante de mí,
mi oreja escuchando tu voz bajito hablando,
diciendo que ganarme el destino sólo dependería de mí,
y te prometí tomar el reto a partir de ese instante.

Respira. Espera. Levántate sin prisa.
Inspira. Rehazte. La vida, el mundo te esperan.

Cuando siento que no queda nada
por lo que siempre he luchado,
y cae cada deseo que me ayudaba a avanzar,

cuando siento que nada tiene sentido,
que el mundo está girado,
que no sé cómo poner un pie en el suelo y recomenzar,

vuelvo otra vez a recordar tu cara delante de mí,
mi oreja escuchando tu voz bajito hablando,
diciendo que ganarme el destino sólo dependería de mí,
y te prometí tomar el reto a partir de ese instante.

0 Comentarios: